Вітаємо на pronouns.page!

Ми працюємо над новим джерелом інформації про небінарну і ґендерно-нейтральну мову.

Ми святкуємо:

22 липня 2024

  • Прямокутний прапор з шістьма рівновеликими горизонтальними смугами: червоною, помаранчевою, жовтою, зеленою, синьою і фіолетовою Прямокутний прапор з шістьма рівновеликими горизонтальними смугами: червоною, помаранчевою, жовтою, зеленою, синьою і фіолетовою Альтернативний текст: Прямокутний прапор з шістьма рівновеликими горизонтальними смугами: червоною, помаранчевою, жовтою, зеленою, синьою і фіолетовою Місяць квірного гніву
Квір-календар
Ми засуджуємо воєнні злочини Ізраїлю в Газі.
Ось список надійних благотворчих фондів, які ви можете підтримати.
Ми підтримуємо Україну.
Ось як Ви можете допомогти!

Що таке займенники?

Усі мають свої займенники. Ще з уроків української мови ми вивчаємо, що займенник — це частина мови (тобто, слово), що вказує на особу, предмет, ознаку, кількість, але не називає їх. Щодо людей ми використовуємо займенники, щоб не використовувати їхні імена весь час — це наявне навіть у назві: "за іменники", тобто, "замість імен". Найчастіше до людей ми використовуємо займенники "він/його" або "вона/її", та у більшості випадків обираємо те, які займенники використовувати, виходячи із зовнішності людини. Однак, не все так просто.

Ґендер — складна річ. Люди не завжди виглядають типично для їх ґендера, та й займенники на ґендер вказують не завжди. Саме тому не можна завжди чітко і точно передбачити, як краще звертатися до людини. Наприклад, деякі люди не вписуються у рамки "чоловічого" і "жіночого" і використовують більш нейтральну мову.

Цей сайт допоможе Вам поділитися зручними для Вас займенниками (із прикладами речень), щоб ви могли показати, як до Вас краще звертатися.

Чому це важливо? Тому що займенники є питанням елементарної поваги. Ви б не назвали Олену Софією тільки тому що ім'я "Софія" Вам подобається більше, або тому що Олена "виглядає як Софія". Так само Ви і не будете використовувати "Оленка", якщо Олена скаже, що їй не подобається це скорочення. І Ви і не будете називати її Софією, навіть якщо у свідоцтві про народження Олени написано "Софія", бо Олена Вам сказала, що ненавидить це ім'я і не хоче його чути до себе. Це працює так само і з займенниками! Якщо Ви не хочете виглядати грубими чи неймовірно образливими, звертайтеся до людей так, як вони просять. Різниця лише в тому, що ми при знайомстві кажемо один одному лише наші імена, та не займеннники. Гайда це змінювати!

Screenshot of an example card

Ви можете скористатися нашим сайтом, щоб створити картку як, наприклад, ця, з Вашими іменами, займенниками, прайд-прапорами, словами, які можна використовувати до Вас та ін. Після цього ви можете помістити посилання у вашому біо або прикріпити в нижньому колонтитулі листа. Для цього достатньо просто створити акаунт тут.

Подивитися картку-приклад: @example Створити картку

Наша місія

Ми боремося за свободу, взаємоповагу і інклюзію у мові.

  • Свобода – Щоб усі могли використовувати для себе будь-які, найбільш для них зручні займенники.
  • Взаємоповага – Щоб інші поважали чужі займенники.
  • Інклюзія – Щоб коли ми звертаємося до незнайомих людей чи групі людей, ми не припускали їхній ґендер і не виключили їх за будь-якої причини.

Допомогти

Pronouns.page — проект із відкритим кодом, створений волонтерами. Ви також можете додати свій внесок! Ось деякі розділи, де ми будемо вдячні за вашу допомогу. Активних учасників буде запрошено приєднатися до нашої команди.

Додайте записи

У багатьох розділах веб-сайту (іменники, квір-термінологія, інклюзивний словник…) є можливість додавати та редагувати записи. Якщо ви вважаєте, що чогось не вистачає або неправильно, не зволікайте, надішліть свій запис.

Створіть нову мовну версію

Інструкції щодо створення нової мовної версії доступні тут. Перш ніж почати, будь ласка, зв'яжіться з нами для координації з іншими, хто також може над цим працювати.

Додайте або виправте переклади

Рядок перекладу відсутній або неправильний? Натисніть «Запропонувати переклад» у нижньому колонтитулі та дотримуйтесь інструкцій.

Надішліть запит на отримання

Керування технічними завданнями здійснюється на цій канбан дошці. Просто виберіть непоставлене завдання зі стовпця "To Do", призначте його собі та починайте над ним працювати. Не соромтеся задавати запитання.