Ґендерно-нейтральна мова в текстах культури
Корпус текстів ґендерно-нейтральної мови
Чоловічий рід (він/його/[-ов])
Нестайко Всеволод Зіновійович - Біографія (сайт ukrlit.net) , 2018
- «Перші оповідання для дітей Всеволод Нестайко почав друкувати в журналах "Барвінок” та "Піонерія". Перша книжка "Шурка і Шурко" побачила світ у 1956 році. Майже п'ятдесятирічний шлях у дитячій літературі він засвідчив виданням близько тридцяти книжок оповідань, казок, повістей і п'єс. Найвідоміші з них "В Країні сонячних Зайчиків", "Супутник ЛІРА-3", "Космо-Натка", "Робінзон Кукурузо”, "Тореадори з Васюківки”, „Незвичайні пригоди в лісовій школі”, "Загадка старого клоуна", "П'ятірка з хвостиком”, "Незнайомка з Країни Сонячних Зайчиків”, та інші непересічні твори.»
Жіночій рід (вона/її/[-ла])
Леся Українка - письменниця, що стала символом України, 2021
- «Леся Українка народилася 13 лютого 1871 року в м. Новоград-Волинський (тепер Житомирська область). Померла 19 липня 1913 року в селищі Сурамі (Грузія). Видатна українська поетеса, письменниця, перекладачка, діяч культури.
Вона народилася слабкою і тендітною, практично постійно хворіла, померла у віці 42 років, ставши символом України, її непокори, самобутності, незалежності, опинившись в одному ряду з Тарасом Шевченком, Григорієм Сковородою, Петром Могилою, Андрієм Шептицьким, Іваном Франком.»
- «Леся Українка народилася 13 лютого 1871 року в м. Новоград-Волинський (тепер Житомирська область). Померла 19 липня 1913 року в селищі Сурамі (Грузія). Видатна українська поетеса, письменниця, перекладачка, діяч культури.
Нейтральный рід (вони/їх/[-ли])
Toby Fox – Undertale (Undertale вікі) , 2022
- «Фріск (англ. Frisk) — персонаж, за якого ми граємо.
Їх ім'я ми дізнаємося тільки під час проходження істинного пацифіст-шляху. Фріск є одними із восьми людей, які пройшли бар'єр у Підземелля через гору Еботт. У грі нам належить супроводжувати Фріск в цій пригоді і втекти з Підземелля.»
- «Фріск (англ. Frisk) — персонаж, за якого ми граємо.
Леся Українка – Лісова пісня (віршована п'єса) , 1911
- «Дядько Лев казали,
що тут мені дадуть грунтець і хату,
бо восени хотять мене женити.» - « Я не знаю. Дядько не казали, а може ще й не напитали дівки.»
- «Дядько Лев казали,
Аліна Заболотня – Він, вона, вони: як звертатися до небінарних людей (Wonderzine) , 2022
- «Перед релізом свого другого альбому Сем Сміт зробили камінг-аут як небінарна людина в інтерв’ю для I Weight і зазначили, що використовують займенники «вони/їх». Навесні 2021 року Демі Ловато оголосили, що вони небінарні та змінили займенники на своїй сторінці в Instagram на «вони/їх».»